Inhalt Index
Rueckblick Looking Back
Die Entwicklung Development
Kitesurfen Kitesurfing
Patente Patents
Museum Museum
Publikationen Publications
Videos Videos
Galerie Gallery
Links Links
Sponsors Sponsors
Richtigstellungen Corrections
Globaler Sport Global Sport
Diverses Misc
Kontakt Contact
Homepage Beginn Back to Start
     
LOOKING BACK
  History
  Andrea Kuhn
  Aviation
  Flight Instruction

 

 
 
SKISEGELN, KITESEGELN, GLEITSCHRIMFLIEGEN  50 JAHRE ENTWICKLUNG       SKISAILING, KITESAILING,PARAPENTE FLYING           50 YEARS DEVELOPMENT
         

Fliegen begeisterte mich schon seit frueher Kindheit. Als Junge blaetterte ich oft im Brockhaus, wo mich die Flugapparate von Lilienthal am meisten faszinierten. Auf dem steilen Wiesenhang in Berchtesgaden hinter unserem Haus wollte ich auch solche Fluege versuchen. Doch leider gab es in den Nachkriegsjahren nicht das geeignete Material. Fuer den Bau eines Flugapparates sammelte ich daher Holzleisten und Stoff. Skifahren, Segeln und Fliegen waren meine liebsten Hobbies. Alle drei Sportarten habe ich intensiv betrieben: Skifahren und Skitouren in den Bergen, Segeln auf Windsurfer, Jollen und Yachten und Fliegen in Segelflugzeugen und mit Drachen. Mein Traum war es, alles miteinander zu verbinden und gleichzeitig zu tun.

Im Laufe von 25 Jahren gelang es mir tatsaechlich, ein Sportgeraet zu entwickeln, mit dem man auf Skiern bergauf segeln und fliegen kann - den sogenannten SKYWING. Seit 1960 hat mir mein Bruder Udo sehr geholfen. Er arbeitete damals in Kalifornien bei der NASA. Unsere Entwicklungen haben am Anfang vom UPHILL RACER zum KITE SAILING und dann zum PARAGLIDING gefuehrt - beides rapid wachsende Sportarten in den Neunziger Jahren. Allerdings begann der Boom vom KITE SAILING erst, als PARAGLIDING schon laengst bekannt war - und meine Patente schon abgelaufen waren.
Oft werde ich gefragt, wie ich auf die Idee gekommen bin, mit dem Fallschirm bergauf zu fahren und wie die Entwicklung zum Fliegen war. Oft gibt es bei der Geschichte vom Gleitschirm und Kitesegel fehlerhafte Publikationen w.z.B. in den neuesten Buechern. So wurde ich von Freund/Innen gebeten, diese zu ergaenzen und richtig zu stellen. Bei der heutigen Vielfalt von Buechern und Zeitschriften ist es allerdings eine schwierige Aufgabe, all die Verlage oder Autoren zu benachrichtigen. Aus diesem Grunde haben wir uns entschieden, eine HOMEPAGE mit den wichtigsten Informationen aus Presse, Rundfunk und Fernsehen und eigenem Archiv anzufertigen.

In den Sechziger Jahren entwickelte ich, nach 1-jaehrigem Aufenthalt in den USA das Skisegel, aus dem dann der Uphillracer und Kitesegel wurde. Schwierig war dann die Weiterentwicklung zum Fluggeraet in den Siebziger Jahren. Wegen der hohen Kosten brauchte ich die materielle Unterstuetzung von Firmen. Hierfuer musste ich wiederum Patente anmelden. Trotz vieler Schwierigkeiten gelang es mir, 5 Patente anzumelden.

     

Since early childhood I was enthused by flying.  As a boy I flipped through the pages of the Brockhaus Almanac, most fascinated by the early flying contraptions of Lilienthal.  I also wanted to try such flights on the steep slope of the meadow behind our house near Berchtesgaden (Bischofswiesen = “Bishop’s Meadows”).  Unfortunately there was a dearth of suitable material in the post World War II years.  Therefore I collected wooden slats and cloth for the construction of a flying apparatus.  Skiing, sailing and flying were my favorite hobbies.  I immersed myself in these sports: skiing and ski-touring in the mountains, sailing on windsurfers, sailboats and yachts, and flying in gliders and with the kite.  It was my dream to combine all these sports and to do them simultaneously.

In the course of 25 years I succeeded, indeed, to develop a sport-device with which one could sail uphill on skis and fly down – the so-called SKYWING.  Since the 1960’s my brother Udo was very helpful.  At that time he worked on NASA satellite projects; thus was able to send me discarded recovery-parachutes after suborbital flight-tests in White Sands, New Mexico.  Our experiments started with the UPHILL RACER, evolved to KITE SAILING and finally peaked with the PARAPENTE.  The latter two sports led to a rapid development in the Nineties. However, the real boom of KITE SAILING started only when PARAGLIDING was well known – and my patents were expired.

I am often asked, what gave me the idea to ski uphill propelled by a parachute and how its use evolved to flying.  Often there are erroneous publications in regard to the history of parapenting and kitesailing, in particular in most recent books.  Thus I was asked by friends to set the record straight.  With the wealth of published information, be it in books, journals or on the web, it is difficult to contact all the publishers, editors and authors to have erroneous claims corrected.  This is the reason that we decided to develop this HOMEPAGE covering important information published in printed media, radio, television and extracted from personal archives.

In the Sixties, after spending one year in the USA, I developed the skisail, which evolved into the Uphill Racer and the kitesail.  The additional development to upgrade the sails to a flying device in the Seventies was difficult. Due to the high cost I needed financial backing from industry.  For this purpose I had to file for additional patents.  In spite of this I was able to file for 5 patents.

         
Deutsches Museum (Muenchen), September 2005:
Uebergabe des Prototyps des "Skywing 11"

Transfer of  the prototype of Skywing II (Sept. 2005)

      Deutsches Museum (German Museum) in Munich, Germany, is the world's largest museum of technology and science, with approximately 1.5 million visitors per year and about 28'000 exhibited objects from 50 fields of science and technology.
         
         

     

         

Die Zeit der Entwicklung und Erprobung war aeusserst spannend, da jeder kleine Fortschritt zum Weitermachen motivierte. Andernteils gab es wiederum viele Schwierigkeiten, gefaehrliche Situationen und frustrierende Rueckschlaege, die aber durch Erfolge wiederum wettgemacht wurden. So gewann am Anfang des Booms 1985 mein Freund und Testpilot Andrea Kuhn mit unserem SKYWING den ersten Preis beim COUPE DE SALEVE bei Genf im Fliegen mit langsamsten Sinken.

Heute erfuellt mich eine tiefe Genugtuung, wenn ich in den Bergen am Himmel viele bunte Paraglider sehe. Wie beglueckend war am Anfang schon ein Flug von wenigen Hundert Metern! Wie begeistert ist jetzt ein Mensch nach stundenlangem Thermikflug mit dem Gleitschirm. Beim Kite Surfen machten wir in den 70iger Jahren schon Spruenge ueber 10 Meter auf See und Meer. Wie gluecklich sind heute die Koenner, die hierbei noch Purzelbaeume und Acrobatik - Figuren machen! Es erfuellt mich mit grosser Freude, dass ich meine waehrend der ersten Tests empfundene Begeisterung an so viele Jugendliche und auch jung gebliebene Aeltere weitergeben konnte.

Mein Traum ist wahr geworden - mein Ziel habe ich erreicht: Mit dem SKYWING kann ich auf Schnee und Gletschern wie ein Segelboot in allen Richtungen segeln, bergauf fahren, abheben und fliegen, landen und wieder bergauffahren oder auch Non- Stop fliegen. In der Praxis haben sich diese Sportarten getrennt. Mit dem Kite (wie UPHILLRACER)wird ueber Wasser, Strand oder Wiese gesegelt, gesurft und gesprungen; mit dem PARAGLIDER (wie SKYWING) wird nur geflogen. Mit der von mir entwickelten Skywingsteuerstange kann man jedoch jeden Paraglider auch zum Segeln verwenden.

Bei der Auswahl des vorhandenen Archiv-Materials fuer die Home-Page war mir wichtig, die wesentlichen Etappen in der Entwicklung unseres Gleitschirms aufzuzeigen. Dies war mir moeglich an Hand der damals aktuellen Berichterstattung/Fachliteratur, Fotos und Filme und mit Hilfe der Beschreibung der Experimente. Der Prototyp des 1. Skywing wurde fuer das Schweizer Drachen und Gleitschirm-Museum in Verbier an den schweizer Drachenflugpionier Didier Favre uebergeben. Auch im Deutschen Museum fuer Luftfahrt ist unser Anteil an der Entwicklung des Gleitschirms beschrieben.

 
     

The time for the development was extremely exciting.  No matter how small each advancement, it motivated to push on.  Otherwise there were many difficulties, dangerous situations and frustrating reversals of fortune, which were compensated by successful events.  This way my friend and test-pilot Andrea Kuhn won the first prize in the beginning of the boom of 1985 in the category of flying with the least rate of descent.  At that competition at the COUPE DE SALEVE near Geneve he flew with our SKYWING.

 Today, when watching many colorful parapentes circling in the sky near the mountains, I am deeply moved.  In the beginning even a flight of a few hundred feet made your heart beat faster!  How thrilled is a person now after soaring in thermals for hours.  When kitesurfing we jumped dozens of feet on lakes and oceans even in the Seventies.  How happy are the experts nowadays when also doing jumps and acrobatic gyrations!  I am filled with joy, that I could pass on my enthusiasm, experienced during the first trials, to many youngsters and also to young-at-heart seniors.

My dream has come true – I have reached my goal: With the SKYWING I can sail on snow and glaciers  in all directions like in a sailboat, I can ski uphill, I can lift off, fly, make a landing and can ski uphill again or I can fly non-stop.  In reality these sportive activities branched off.  With the kite (as with the UPHILLRACER) one sails, surf or jumps across the water, beach or meadow; with the PARAPENTE (like in the SKYWING) one only flies.  With the Skywing pivot-able steering mechanism, which I developed, each parapente may be also used for sailing.

When selecting material for this website in the well documented archives it was important for me to show the essential milestones in the development of our parapente.  This was possible due to the reports/literature, photos and movies at that time and due to the description of the experiments.  The prototype of the first Skywing was given to Swiss hangglider pioneer Didier Favre for the Swiss hangglider and parapente museum in Verbier.  Our contribution to the development of the parapente is also described in the Deutsche Museum (German Museum).

         

Udo Strasilla
 

      Udo Strasilla surf-sailing along the coast of California
         

     
         

Nach oben

     

Back to top

         
         
"Ich danke allen, die mir dabei geholfen haben, allen voran Karin Ulmann für künstlerisches Design und Umsetzung, sowie meinen Söhnen Bernhard und Christoph für computertechnische Beratung und hilfreiche Kritik"       Dieter Strasilla       "Thanks to all who helped me in the creation of this website, in particular to Karin Ulman for her artistic design and for the transfer, as well as to my sons Bernhard and Christoph for their technical assistance and their constructive criticism"      Dieter Strasilla